中国人怎么才能看懂英文网站的东西?

中国人是怎样把英语翻译成汉语的他们不是说‘看不懂’,就是说‘看起来很吃力’.我们以为直译的东西看起来较为吃力,或者有之,却决不会看不懂.看不懂的译文是‘死译’的文。 而不译作“虚伪的眼泪”.第三类是不按照中国语言习惯和词序而按照原文的结构或词序的翻译.如“‘你来了,’她说”.最后,他指出“这样一些。

中国人的性格与爱用词汇如何用英语来表达?中国人的某些性格及某些现象,是老外所无法理解的,用英语说明更是不容易。比如“爽快”、“豁出去”、“不好惹”,这些心情和状况,如何用。 a fencesitter 汉奸:traitor/ person who informs the enemy 狗腿子:a hired thug/ a henchman 狗眼看人低:to look down on someone/ to act like a sn。

我的英语什么都不会,怎样才能学好英语.,有什么方法?其次先简要讨论一下要不要学习英语语法的问题。这个问题,答案也许是很清楚的。主张英语语法可不学的人往往这样说:我们中国人,如果智力。 查张道真工具书。划出词,短语,固定搭配。每天早晨的事情就是记住划线的东西。切忌英语学习是日积月累的过程,没有任何捷径,千万不要浮躁。

我看见中国人和外国人用英语交流好羡慕啊,我现在想学英语了,每天背。这不是说单背单词就可以了,还要懂得运用,多和别人用英语交流